40 000 шагов по Хашемитскому Королевству
May. 17th, 2012 10:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
День первый и 12 000 шагов.
переезд Израиль-Иордания - Джераш (древняя Герасса) - Амман.
В предыдущей записи я огласила список мест, которые мы посетили с братцем во время отпуска. В список можно еще добавить Мегиддо, Нахаль Меарот, Латрун и Мини Израиль. Так что отпуск получился весьма насыщенным, а уж сколько "фотографий нафотографировалось" не счесть. Но, по возможности, я попытаюсь их миру показать. И начну, пожалуй, с Иордании (вместо часов я с собой шагомер носила, отсюда название поста).
В Иордании я уже была в 2005 году и хорошо понимая что ничего принципиального нового я не увижу, решила поехать, дабы компанию брату составить, но и конечно, в Петре побывать еще раз хотелось. В интернете отыскалась компания Атлантис , проводящая еженедельные трехддневные туры в Иорданию. Вот ее-то услагами я и воспользовалась. Сразу о стоимости: за 329 амерканских денег предоставлялось: Размещение в отеле 3* в Аммане (2 ночи), русскоязычный гид, вход на все объекты. Еще 55 доларов нужно было заплатить за переходы границы туда-обратно. Цена может показаться дороговатой, ведь все это без перелетов. Но в последнее время иорданцы жуть как задрали цену за вход в Петру и Джераш. Посещение древней Герасы обходится в 25 динаров (38 доллара), а за входной билет в Петру вы заплатите 50 динара (75 доллара) и это только при наличии, ваучера из гостиницы, подтверждающего, что хотя бы 1 ночь была проведена вами в Иордании. Если же ехать туда на 1 день из Эйлата, то входной билет будет стоить более 100 долларов. Но более выгодных предложений не было, о поехать туда самоходом я, даже, не задумывалась, лишнего экстрима мне как-то не хотелось, потому отправились с Атлантисом.
Оставив машину на стоянке железнодорожного вокзала на Арлорзоров, погрузились в автобус и отправилиись в сторону Бейт Шеана, куда и прибыли через 2.5 часа захватив по пути народ из Натании. Всего нас набралось 36 человек. Как по мне: «чем менше, тем лучше», но и 36 не 55 и потому у нас с братцем, на протяжении всех 3-х дней, была возможность размещать наши не маленькие тушки на 2-х сиденьях каждую тушку. Итак, мы прибыли в Бейт Шеан, где попрощались с Израилем. Очень непривычно проходить пааспортный контоль без извечного «сами-ли вы собирали свой багаж». Собственно своего багажа мы вообще не видели. Нас высадили из автобуса и отправили на паспортный контроль, а где и как проверяли автобус с чемоданами никто не знает и не видел. Просто, проштамповав паспорта, мы в него погрузились, проехали пару сотен метров по «мосту Хусейна» к 
и вот наш автобус въезжает в

Нас встречает обещанный нам "русскоязычный гид", оказавшейся дамой лет шестидесяти. Гид, "звалась она Татьяной", объясняет нам куда идти и что делать, мы выгружаемся, забираем багаж и отправляемся к иорданским погранцам.

и тут я с сталкиваюсь с системой, с которой доселе не приходилось сталкиваться. Они там всем въезжающим, стали делать сканирование радужки (7 лет назад ничего подобного и в помине не было). На тебя наставляют аппарат с мигающими огоньками, они(огоньки) мигают-мигают, потом делают снимок и ты свободен. (фотографировать, понятное дело, на границе запрещено, потому снимков чудо техники нет). Вся группа проходит одну и ту же процедуру и мы с уже проставленными иорданскими визами, отправляемся на просветку чемоданов.
Но еще до "рентгенконтроля" забегаю в отдельно стоящий домик "обозначенный на карте буквами Мэ и Жо". Добро пожаловать в Хашемитское королевство! Королевское -то оно королевское и сортир у короля скорее всего приличный, но гостей страна встречает дыркой в полу в стиле вокзального туалета Мухосранска. Единственным отличием является наличие тетки в черных одеждах предлагающей бумажку за динар или доллар. И не важно, что разница у валют в полтора раза. Вообще, динародолллар это самая распространенная валюта. Во всех туристических местах "все по доллару" - бутылка воды (причем без разницы пол литра или полтора), бумажка в туалете, гармошка открыток (которые, как мне кажется, уже давно никто не покупает). Стоит достать купюру, как она мгновенно исчезает в руках продавца и фиг ты ее получишь обратно Мне очень "понравилось" объяснение нашего гида. Подумайте кто вы и кто они (продавцы и уборщицы туалетов) и дайте людям заработать... Я не против дать людям заработать, но как-то желание пропадает это делать,, когда ты заходишь в туалет и не знаешь куда тебе наступить, а о запахах я умолчу.
Но что-то я слишком увлеклась туалетной темой (хотя к ней еще придется вернуться), а пока мы с чемоданами движемся к таможеннику, провозим все добро через рентген, загружаемся в автобус, проходим еще одну проверку паспортов в автобусе (автобус, понятное дело уже иорданский) и наконец-то отправляемся в строну Джераша. Дабы покончить с пограничной темой, скажу, что формальности заняли 2 часа - по часу с каждой стороны. А валюту менять лучше на иорданской стороне - на нашей комиссия намного выше. Хотя, по большому счету, ее (валюту) можно вообще не менять -на всех туристических тропах свободно принимают доллары . Мы же движемся в сторону Джераша. Пейзаж за окном назвать красивым и разнообразным никак нельзя. Горы да деревеньки:



Что сразу бросается в глаза - так это какое-то жуткое количество мусора на обочинах. Причем, и в деревнях, и просто, вдоль трассы. Наша "гидша" выдала замечательное объяснение этого срача: " У нас, говорит, ветры очень сильные. Как подует, так все мусорные пакеты разрывает и мусор развеевает". Она, вообще, перлы выдавала, что дух захватывало... Но вернемся к мусору

Хотя, что к нему возвращаться, хочется забыть как страшный сон. Дорога до Джераша, заняла чуть меньше 2-х часов. Как я уже сказала, "в окне" ничего интересного не было, кроме перевернутого и лежащего на боку грузовика с арматурой. Ну и почему-то на обочинах продают не фрукты, а специи

Но вот мы въезжаем в Джераш современный

Показываются развалины старого города


и мы на месте.

Джераш (древнее название - Гераса) один из великих римских городов. Его потрясающие улицы с колоннадами, овальный форум, театры и множество ранневизантийских церквей, производят потрясающее впечатление. Но обо всем по порядку. Впервые западные путешественники обнаружили этот город в начале 19 века, город был в жутком состоянии и оно только ухудшилось, когда в 1878 году здесь поселились черкесы беженцы из России. Они поселились в долине и стали растаскивать "развалины" для строительства своих домов. Восточная часть Герасы исчезла уступив место "новому городу".
В дальнейшем, раскопки велись здесь на протяжении всего 20 века. Теперь несколько слов о истории и пойдем по городу гулять. Уже в 4-м в.до н.э. здесь был эллинистический город, все, что сохранилось до наших дней, относится к эпохе римлян. Гераса была захвачена Римской империей в 84г. до н.э. и Помпей, деля свои владения на провинции , включил его в провинцию Сирия. На деле же здесь процветало самоуправление и в конце концов город вошел в состав Декаполиса - союза десяти свободных городов. Торговля и сельское хозяйство здесь процветали и город накопил столько богатств, что был перестроен - в таком виде мы видим его и сегодня. Итак, мы высадились из автобуса и первое куда попали - на базар.

Естественно назойливое зазывание со стороны продавцов, грязюка и шум. Но миновать базарец никак нельзя - проход к старому городу, только, через него, Ну и туалет, конечно же, тоже тут. Но худо- бедно протиснувшись сквозь ряды торговцев, вышли к воротам Адрина

Эта триумфальная арка, была возведена в 129 г.н.э. по случаю визита в город императора Адриана

На самом деле арка Адриана находилась немного за городом и обозначала начало старой дороги, которая вела к главным городским воротам - южным. Но до южных ворот еще нужно было дойти. Путь лежал вдоль довольно большого ипподрома.

На ипподром гид нас не повела, но мы с Пашкой нос засунули. От древнего строения осталось немного


и присутствует много новодела

- сейчас это место используют для массовых театрализованных зрелищ. Помнится, 7 лет назад мы застали репетицию одного из них, когда режисер пытался выстроить кучку арабов, переодетых в римских легионеров, в стройные ряды. Вдоль ипподрома выставлены колонны которые черкесы не успели растащить для постройки домов


И вот мы у южных ворот

Сразу за ними начинается стена, которая, при ближайшем рассмотрении, не стена, а "платформа" под храм Зевса, возвышающийся над округой

в былые времена, помещения внутри стены, использовались под склад, а сейчас тут небольшой музей.

Выходим к храму Зевса


и немножко с другого ракурса (уже на обратном пути кадр делала)


Напротив храма Зевса, расположена жемчужина Джераша - Овальный форум.

огромная площадь, окруженная коллонадой.


Предполагается, что изначальное предназначение форума - площадка для жертвопреношений перед храмом Зевса, а позднее на этом месте появилась торговая площадь.

и стражи порядка в обрамлении колон

От одной жемчужины, начинается другая - улица Кардо Максимус.

Все римские города, той эпохи, строились по одной схеме: с севера на юг проходила главная улица - Кардо, перпендикулярами к ней, с запада на восток, шли Декаманусы. Кардо в Дрераше, из мной виденных - самая величественная и большая улица.

Далее, мы шли по Кардо, заглядывая во все подворотни




вот, предположительно, мясная лавка и опоры под столы с изображениями зверюг



продолжаем топать по Кардо

мимо постаментов, с не сохранившимися скульптурами

и снова по Кардо


Подходим к собору к которому ведет широкая лестница

лестница в лесах - ведутся реставрационные работы, поэтому, заходим в Собор по обходным дорожкам Собор был построен в середине 4-го века. В пору, когда христианство стало государственной религией Римской империи, Джераш процветал. На тот момент в городе насчитывалось 15 церквей, сосредоточенных вокруг собора. А на сей момент очертания собора не очень сохранились





а здесь видно смешение эпох. Из Собора видны колонны храма Артемиды

братец на пути к церкви св. Теодора
а это, уже виды сверху:


снова спускаемся на Кардо, где уже видны северные ворота (пока, при использовании зума). По моим подсчетам протяженность Кардо - около километра.

и почти сразу видим еще одно монументальное сооружение - огромный фонтан Нимфеум



Фасад Нимфеума богато украшен.





внизу стоит чаша с четырьмя "целующимися рыбками"

А мы продолжаем путь мимо древних камней





виден Храм Артемиды - покровительницы города, но ближе мы подойдем позже.


и вот мы добрались до Северных ворот


За ворота мы не заходили, а свернули в сторону северного театра. Как я уже говорила Герасса был очень зажиточным городом и один из показателей этого наличие в городе с 15 тыс. населением, 2-х театров на 6 и 3 тысячи. Северный театр - меньший и очень неплохо сохранившийся. Подтрибунное помещение

сцена


братец, восседающий на верхнем ярусе

и я на нижнем

Покинув театр, дотопали до храма Артемиды (как я уже говорила, покровительницы города). Строение неплохо сохранилось с предстает перед взором со всем величием



в храме расположился торговец чаем и водой, цена на все - 1 доллар или динар (что в полтора раза больше)

покидаем храм Артемиды

взбираемся на маленький холмик, откуда открывается великолепный вид



и подходим к церкви св. Георгия


на полу которой сохранились неплохие мозаики


обратный путь пролегает по холму, что дает возможность полюбоваться древней Герассой с высоты.



один из Декуманосов

и вот уже совсем близко южный театр и храм Зевса


Национальный парк с весьма недешевыми входными билетами, гордость Иордании, но ничто или никто не мешает бедуину пасти здесь коз


и снова форум (на меня он произвел огромное впечатление еще 7 лет назад, но и сейчас он все время притягивал взгляд)

А мы подошли к южному, большому театру, откуда доносились звуки волынки. Зайдя в театр



мы обнаружили там бедуинов-волынщиков. Кажется, какая связь? Как нам поведала гид, бедуинскую иорданскую гвардию в свое время тренировали офицеры Шотландского полка британской армии, вот и вошли у них в обиход шотландские волынки...



братец не удержался

ну и, естественно коробочка для сбора доллорадинара присутствует

А мы, вернувшись к южным воротам

покидаем Джераш. Теперь наш путь лежит в столицу Иордании - Амман. На подъезде к Амману я заметила какую-то серую и грязную деревушку, как оказалась, это поселение палестинских беженцев

Но палестинцы остались позади, а Татьяна как могла, отвечала на вопрос "куда податься вечером в Аммане". Я уже научилась продираться через косноязычие нашего гида (то-ли она всегда так говорила, то-ли 28 лет проведенные в Иордании так на нее повлияли, но для бывшей школьной учительницы, падежи, склонения, а главное - ударения расставляемые в произвольном порядке, непростительны). Так вот, с ее слов, выходило, что Амман, город большой, с населением в 2.5 млн человек (а это 40 % от всего населения Иордании). Улицы длинющие - нумерация домов часто за 200 переваливает, тротуаров для пешеходов, практически, нет. Общественный транспорт есть, но можно сказать, что его нет, потому как те 2 автобуса общественным транспортом можно назвать с большой натяжкой, народ передвигается по городу на собственных машинах (если есть) или такси (если есть деньги на оплату). "Парки у нас, конечно же есть, но надо знать где они расположены" продолжала гид, "а вы можете взять такси и поехать в один из торговых центров - там много магазинов и там народ гуляет, ну или сходить посмотреть какие у нас супермаркеты". Вообщем, приехав в гостиницу и поужинав, мы с братцем решили, что на экскурсию в супермаркет мы не пойдем, а в Петру завтра выезжать в 6:30, поэтому нужно хорошо выспаться

продолжение следует...
и вот наш автобус въезжает в
Нас встречает обещанный нам "русскоязычный гид", оказавшейся дамой лет шестидесяти. Гид, "звалась она Татьяной", объясняет нам куда идти и что делать, мы выгружаемся, забираем багаж и отправляемся к иорданским погранцам.
и тут я с сталкиваюсь с системой, с которой доселе не приходилось сталкиваться. Они там всем въезжающим, стали делать сканирование радужки (7 лет назад ничего подобного и в помине не было). На тебя наставляют аппарат с мигающими огоньками, они(огоньки) мигают-мигают, потом делают снимок и ты свободен. (фотографировать, понятное дело, на границе запрещено, потому снимков чудо техники нет). Вся группа проходит одну и ту же процедуру и мы с уже проставленными иорданскими визами, отправляемся на просветку чемоданов.
Но еще до "рентгенконтроля" забегаю в отдельно стоящий домик "обозначенный на карте буквами Мэ и Жо". Добро пожаловать в Хашемитское королевство! Королевское -то оно королевское и сортир у короля скорее всего приличный, но гостей страна встречает дыркой в полу в стиле вокзального туалета Мухосранска. Единственным отличием является наличие тетки в черных одеждах предлагающей бумажку за динар или доллар. И не важно, что разница у валют в полтора раза. Вообще, динародолллар это самая распространенная валюта. Во всех туристических местах "все по доллару" - бутылка воды (причем без разницы пол литра или полтора), бумажка в туалете, гармошка открыток (которые, как мне кажется, уже давно никто не покупает). Стоит достать купюру, как она мгновенно исчезает в руках продавца и фиг ты ее получишь обратно Мне очень "понравилось" объяснение нашего гида. Подумайте кто вы и кто они (продавцы и уборщицы туалетов) и дайте людям заработать... Я не против дать людям заработать, но как-то желание пропадает это делать,, когда ты заходишь в туалет и не знаешь куда тебе наступить, а о запахах я умолчу.
Но что-то я слишком увлеклась туалетной темой (хотя к ней еще придется вернуться), а пока мы с чемоданами движемся к таможеннику, провозим все добро через рентген, загружаемся в автобус, проходим еще одну проверку паспортов в автобусе (автобус, понятное дело уже иорданский) и наконец-то отправляемся в строну Джераша. Дабы покончить с пограничной темой, скажу, что формальности заняли 2 часа - по часу с каждой стороны. А валюту менять лучше на иорданской стороне - на нашей комиссия намного выше. Хотя, по большому счету, ее (валюту) можно вообще не менять -на всех туристических тропах свободно принимают доллары . Мы же движемся в сторону Джераша. Пейзаж за окном назвать красивым и разнообразным никак нельзя. Горы да деревеньки:
Что сразу бросается в глаза - так это какое-то жуткое количество мусора на обочинах. Причем, и в деревнях, и просто, вдоль трассы. Наша "гидша" выдала замечательное объяснение этого срача: " У нас, говорит, ветры очень сильные. Как подует, так все мусорные пакеты разрывает и мусор развеевает". Она, вообще, перлы выдавала, что дух захватывало... Но вернемся к мусору
Хотя, что к нему возвращаться, хочется забыть как страшный сон. Дорога до Джераша, заняла чуть меньше 2-х часов. Как я уже сказала, "в окне" ничего интересного не было, кроме перевернутого и лежащего на боку грузовика с арматурой. Ну и почему-то на обочинах продают не фрукты, а специи
Но вот мы въезжаем в Джераш современный
Показываются развалины старого города
и мы на месте.
Джераш (древнее название - Гераса) один из великих римских городов. Его потрясающие улицы с колоннадами, овальный форум, театры и множество ранневизантийских церквей, производят потрясающее впечатление. Но обо всем по порядку. Впервые западные путешественники обнаружили этот город в начале 19 века, город был в жутком состоянии и оно только ухудшилось, когда в 1878 году здесь поселились черкесы беженцы из России. Они поселились в долине и стали растаскивать "развалины" для строительства своих домов. Восточная часть Герасы исчезла уступив место "новому городу".
В дальнейшем, раскопки велись здесь на протяжении всего 20 века. Теперь несколько слов о истории и пойдем по городу гулять. Уже в 4-м в.до н.э. здесь был эллинистический город, все, что сохранилось до наших дней, относится к эпохе римлян. Гераса была захвачена Римской империей в 84г. до н.э. и Помпей, деля свои владения на провинции , включил его в провинцию Сирия. На деле же здесь процветало самоуправление и в конце концов город вошел в состав Декаполиса - союза десяти свободных городов. Торговля и сельское хозяйство здесь процветали и город накопил столько богатств, что был перестроен - в таком виде мы видим его и сегодня. Итак, мы высадились из автобуса и первое куда попали - на базар.
Естественно назойливое зазывание со стороны продавцов, грязюка и шум. Но миновать базарец никак нельзя - проход к старому городу, только, через него, Ну и туалет, конечно же, тоже тут. Но худо- бедно протиснувшись сквозь ряды торговцев, вышли к воротам Адрина
Эта триумфальная арка, была возведена в 129 г.н.э. по случаю визита в город императора Адриана
На самом деле арка Адриана находилась немного за городом и обозначала начало старой дороги, которая вела к главным городским воротам - южным. Но до южных ворот еще нужно было дойти. Путь лежал вдоль довольно большого ипподрома.
На ипподром гид нас не повела, но мы с Пашкой нос засунули. От древнего строения осталось немного
и присутствует много новодела
- сейчас это место используют для массовых театрализованных зрелищ. Помнится, 7 лет назад мы застали репетицию одного из них, когда режисер пытался выстроить кучку арабов, переодетых в римских легионеров, в стройные ряды. Вдоль ипподрома выставлены колонны которые черкесы не успели растащить для постройки домов
И вот мы у южных ворот
Сразу за ними начинается стена, которая, при ближайшем рассмотрении, не стена, а "платформа" под храм Зевса, возвышающийся над округой
в былые времена, помещения внутри стены, использовались под склад, а сейчас тут небольшой музей.
Выходим к храму Зевса
и немножко с другого ракурса (уже на обратном пути кадр делала)
Напротив храма Зевса, расположена жемчужина Джераша - Овальный форум.
огромная площадь, окруженная коллонадой.
Предполагается, что изначальное предназначение форума - площадка для жертвопреношений перед храмом Зевса, а позднее на этом месте появилась торговая площадь.
и стражи порядка в обрамлении колон
От одной жемчужины, начинается другая - улица Кардо Максимус.
Все римские города, той эпохи, строились по одной схеме: с севера на юг проходила главная улица - Кардо, перпендикулярами к ней, с запада на восток, шли Декаманусы. Кардо в Дрераше, из мной виденных - самая величественная и большая улица.
Далее, мы шли по Кардо, заглядывая во все подворотни
вот, предположительно, мясная лавка и опоры под столы с изображениями зверюг
продолжаем топать по Кардо
мимо постаментов, с не сохранившимися скульптурами
и снова по Кардо
Подходим к собору к которому ведет широкая лестница
лестница в лесах - ведутся реставрационные работы, поэтому, заходим в Собор по обходным дорожкам Собор был построен в середине 4-го века. В пору, когда христианство стало государственной религией Римской империи, Джераш процветал. На тот момент в городе насчитывалось 15 церквей, сосредоточенных вокруг собора. А на сей момент очертания собора не очень сохранились
а здесь видно смешение эпох. Из Собора видны колонны храма Артемиды
братец на пути к церкви св. Теодора
а это, уже виды сверху:
снова спускаемся на Кардо, где уже видны северные ворота (пока, при использовании зума). По моим подсчетам протяженность Кардо - около километра.
и почти сразу видим еще одно монументальное сооружение - огромный фонтан Нимфеум
Фасад Нимфеума богато украшен.
внизу стоит чаша с четырьмя "целующимися рыбками"
А мы продолжаем путь мимо древних камней
виден Храм Артемиды - покровительницы города, но ближе мы подойдем позже.
и вот мы добрались до Северных ворот
За ворота мы не заходили, а свернули в сторону северного театра. Как я уже говорила Герасса был очень зажиточным городом и один из показателей этого наличие в городе с 15 тыс. населением, 2-х театров на 6 и 3 тысячи. Северный театр - меньший и очень неплохо сохранившийся. Подтрибунное помещение
сцена
братец, восседающий на верхнем ярусе
и я на нижнем
Покинув театр, дотопали до храма Артемиды (как я уже говорила, покровительницы города). Строение неплохо сохранилось с предстает перед взором со всем величием
в храме расположился торговец чаем и водой, цена на все - 1 доллар или динар (что в полтора раза больше)
покидаем храм Артемиды
взбираемся на маленький холмик, откуда открывается великолепный вид
и подходим к церкви св. Георгия
на полу которой сохранились неплохие мозаики
обратный путь пролегает по холму, что дает возможность полюбоваться древней Герассой с высоты.
один из Декуманосов
и вот уже совсем близко южный театр и храм Зевса
Национальный парк с весьма недешевыми входными билетами, гордость Иордании, но ничто или никто не мешает бедуину пасти здесь коз
и снова форум (на меня он произвел огромное впечатление еще 7 лет назад, но и сейчас он все время притягивал взгляд)
А мы подошли к южному, большому театру, откуда доносились звуки волынки. Зайдя в театр
мы обнаружили там бедуинов-волынщиков. Кажется, какая связь? Как нам поведала гид, бедуинскую иорданскую гвардию в свое время тренировали офицеры Шотландского полка британской армии, вот и вошли у них в обиход шотландские волынки...
братец не удержался
ну и, естественно коробочка для сбора доллорадинара присутствует
А мы, вернувшись к южным воротам
покидаем Джераш. Теперь наш путь лежит в столицу Иордании - Амман. На подъезде к Амману я заметила какую-то серую и грязную деревушку, как оказалась, это поселение палестинских беженцев
Но палестинцы остались позади, а Татьяна как могла, отвечала на вопрос "куда податься вечером в Аммане". Я уже научилась продираться через косноязычие нашего гида (то-ли она всегда так говорила, то-ли 28 лет проведенные в Иордании так на нее повлияли, но для бывшей школьной учительницы, падежи, склонения, а главное - ударения расставляемые в произвольном порядке, непростительны). Так вот, с ее слов, выходило, что Амман, город большой, с населением в 2.5 млн человек (а это 40 % от всего населения Иордании). Улицы длинющие - нумерация домов часто за 200 переваливает, тротуаров для пешеходов, практически, нет. Общественный транспорт есть, но можно сказать, что его нет, потому как те 2 автобуса общественным транспортом можно назвать с большой натяжкой, народ передвигается по городу на собственных машинах (если есть) или такси (если есть деньги на оплату). "Парки у нас, конечно же есть, но надо знать где они расположены" продолжала гид, "а вы можете взять такси и поехать в один из торговых центров - там много магазинов и там народ гуляет, ну или сходить посмотреть какие у нас супермаркеты". Вообщем, приехав в гостиницу и поужинав, мы с братцем решили, что на экскурсию в супермаркет мы не пойдем, а в Петру завтра выезжать в 6:30, поэтому нужно хорошо выспаться
продолжение следует...